暂无翻译！
古代从军是相当苦的，加上有的官吏贪赃和不顾士兵疾苦，经常挨饿想家也较为普遍。此诗讽刺边防士兵与吏官的不合理现象，对明末社会有较深刻的反映。方维仪诗风或细腻，或激昂，或悲楚。她在反映北方战事的《老将行》中写道：“绝漠烽烟起戍楼，?笳吹彻海风秋。关西老将披图看，尚是燕云十六州。”在《从军行》中写道：“玉门关外风雪寒，万里辞家马上看。哪得沙场还醉卧，前军已报破楼兰。”她饱尝人世间生离死别的痛苦，孤独伶仃，身心交瘁。她在一首叙身世的屋言诗中说：“昔闻生离别，不闻死别离。无论生与死，我独身当之。北风吹枯叶，日夜为我悲。上观沧浪天，下无黄口儿。人生不与死，父母泣相持。黄鸟各东西，秋草亦参差。余生何所为？死亦何所辞。日日复如此，我心徒自知。”在历代女作家的诗中，能表现如此博大的忧国忧民思想情怀的作品并不多见，沈德潜评道：“如读杜老伤时之作。闰阁中乃有此人!”（ 《明诗别裁集》）这是相当准确的一个辨味，无论就本篇字句的锤炼，语言的精纯，措意的深厚，表情的沉著，言情的顿挫而言，它都神似杜甫的伤时念乱的五律。
方维仪（1585—1668），女，字仲贤，安徽桐城人（今桐城市区凤仪里人）。明末著名女诗人、画家，婚后不久，丈夫死去，与嫂教养侄儿方以智（后成著名文学家）。她的诗歌风格质直，抒情真挚。所作有《清芬阁集》，又辑历代妇女作品为《宫闺诗史》。其绘画师法宋代李公麟，尤擅长绘释道人物。特别是白描《观音大士图》形神兼备，许多人争相收藏。
【出塞】
辞家万里戍，关路隔风烟。
赋重无余饷，边荒不种田。
小兵知有死，贪吏尚求钱。
倚赖君王福，何时唱凯还？
戚戚去故里，悠悠赴交河。 公家有程期，亡命婴祸罗。 君已富士境，开边一何多？ 弃绝父母恩，吞声行负戈。 出门日已远，不受徒旅欺。 骨肉恩岂断？男儿死无时。 走马脱辔头，手中挑青丝。 捷下万仞冈，俯身试搴旗。 磨刀呜咽水，水赤刃伤手。 欲轻肠断声，心绪乱已久。 丈夫誓许国，愤惋复何有？ 功名图麒麟，战骨当速朽。 送徒既有长，远戍亦有身。 生死向前去，不劳吏怒嗔。 路逢相识人，附书与六亲。 哀哉两决绝，不复同苦辛！ 迢迢万里馀，领我赴三军。 军中异苦乐，主将宁尽闻？ 隔河见胡骑，倏忽数百群。 我始为奴朴，几时树功勋？ 挽弓当挽强，用箭当用长； 射人先射马，擒贼先擒王。 杀人亦有限，列国自有疆。[1] 苟能制侵陵，岂在多杀伤？ 驱马天雨雪，军行入高山。 迳危抱寒石，指落曾冰间。 已去汉月远，何时筑城还？ 浮云暮南征，可望不可攀。 单于寇我垒，百里风尘昏。 雄剑四五动，彼军为我奔。 虏其名王归，系颈授辕门。 潜身备行列，一胜何足论？ 从军十年馀，能无分寸功？ 众人贵苟得，欲语羞雷同。 中原有斗争，况在狄与戎？ 丈夫四方志，安可辞固穷？
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。
从来幽怨应无数？铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
【却东西门行】 鸿雁出塞北，乃在无人乡。 举翅万余里，行止自成行。 冬节食南稻，春日复北翔。 田中有转蓬[1]，随风远飘扬。 长与故根绝，万岁不相当[2] 。 奈何此征夫[3]，安得去四方[4]？ 戎马不能鞍，销甲不离傍。 冉冉老将至[5]，何时反故乡？ 神龙藏深泉[6]，猛兽步高岗[7] 。 狐死犹首丘[8]，故乡安可忘!